Organem prowadzącym naszą szkołę jest polskie Ministerstwo Edukacji Narodowej.
Nadzór pedagogiczny pełni Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą z siedzibą w Warszawie www.orpeg.gov.pl
Informacja w języku francuskim o stanie prawnym Szkoły: Zaświadczenie szkoły polskie dla władz lokalnych_w języku francuskim
Szkoły polskie przy placówkach dyplomatycznych są częścią polskiego systemu oświaty, mimo że działają poza granicami Polski.
Najważniejsze elementy ich statusu:
Charakter prawny
Szkoły te:
- są publicznymi szkołami polskimi,
- działają przy ambasadach, konsulatach i przedstawicielstwach wojskowych RP,
- wchodzą w strukturę Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą,
- są prowadzone przez Ministra Edukacji za pośrednictwem ORPEG.
Podstawa prawna
Podstawowe akty prawne:
- ustawa Prawo oświatowe,
- rozporządzenie MEN z 9 sierpnia 2019 r. w sprawie organizacji kształcenia dzieci obywateli polskich czasowo przebywających za granicą,
- statut ORPEG.
Miejsce w systemie oświaty
Formalnie szkoły te:
- są jednostkami polskiego systemu edukacji,
- realizują program uzupełniający nauczania,
- wydają polskie świadectwa szkolne,
- podlegają polskiemu nadzorowi pedagogicznemu.
Organ prowadzący i nadzór
- Organem prowadzącym jest ORPEG działający w imieniu ministra.
- Nadzór pedagogiczny sprawuje ORPEG.
- W sprawach administracyjnych szkoły współpracują z placówką dyplomatyczną, ale ambasada nie jest organem prowadzącym szkołę. Szkoła Polska im. Adama Mickiewicza w Paryżu jest zatem polską publiczną placówką oświatową działającą za granicą, ale organizacyjnie podlega polskiemu ministrowi edukacji przez ORPEG, a nie francuskiemu systemowi edukacji.
Les écoles polonaises auprès des représentations diplomatiques font partie du système éducatif polonais, bien qu’elles exercent leurs activités en dehors du territoire de la Pologne.
Les principaux éléments de leur statut
Nature juridique
Ces écoles :
- sont des établissements publics polonais ;
- fonctionnent auprès des ambassades, consulats et représentations militaires de la République de Pologne ;
- font partie de la structure du Centre de Développement de l’Éducation Polonaise à l’Étranger (ORPEG) ;
- sont administrées par le Ministre de l’Éducation par l’intermédiaire de l’ORPEG.
Base juridique
Les principaux textes juridiques sont :
- la loi polonaise sur le droit de l’éducation ;
- le règlement du Ministère de l’Éducation nationale du 9 août 2019 relatif à l’organisation de l’enseignement destiné aux enfants de citoyens polonais séjournant temporairement à l’étranger ;
- les statuts de l’ORPEG.
Place dans le système éducatif
Sur le plan formel, ces écoles :
- sont des unités du système éducatif polonais ;
- mettent en œuvre un programme complémentaire d’enseignement ;
- délivrent des certificats et bulletins scolaires polonais ;
- sont soumises au contrôle pédagogique polonais.
Organisme gestionnaire et supervision
L’organisme gestionnaire est l’ORPEG, agissant au nom du ministre.
Le contrôle pédagogique est assuré par l’ORPEG.
Dans les questions administratives, les écoles coopèrent avec la représentation diplomatique, mais l’ambassade n’est pas l’organisme gestionnaire de l’établissement scolaire. L’École Polonaise Adam Mickiewicz à Paris est donc un établissement public polonais d’enseignement fonctionnant à l’étranger, mais relevant sur le plan organisationnel du ministre polonais de l’Éducation par l’intermédiaire de l’ORPEG, et non du système éducatif français.

